隨時給您最新快訊
這是十全十美電台
早安，現在6點氣溫17度
多睡一會，寶貝
隨時給您最新快訊
這是十全十美電台
早安，現在6點氣溫20度
今天是8月24日週三
隨時給您最新快訊
這是十全十美電台
早安，現在6點氣溫22度
今天是8月25日週四
新聞快報，六級火警延燒7小時
美國游泳隊吉姆艾利在巴西奧運…
多風陣雨，局部地區有雷雨
氣溫最高32度
柯林頓陣營今推出新競選廣告
紐約警局仍未發表槍殺案的動機
但隨著選舉日接近…
丹尼男孩，快醒來快醒來
丹尼？
我整晚沒睡
在嗎？你在幹嘛？
都快7點了
今天的客戶有機會 -好耶
你有連絡上她嗎？
早安 -早，孩子
我又沒車，考駕照幹嘛？
下週開學，對吧？
雪城大學的推薦申請快截止了
我有跟克里斯提過推薦人的事
我朋友大多都讀州立大學
什麼？丹尼，你這麼拚命準備
這是你的下一個功課
（《蒼蠅王》，威廉高汀）
你讀到哪一章了？
第五章的一半
他們差點殺掉那個小孩那邊
我現在能自己讀了
我們一起讀了這麼久
你也想寫讀書報告？
有對夫妻考慮35萬買下夢想的家
是喔
你能半夜帶我們看房嗎？
半夜？ -沒錯
昨天談的私立大學比較貴，但很值得
妳看過預估的學費嗎？
那還不包括食宿
什麼？
我們總是會想出辦法的
非得如此 -好
週三？ -對
除非寫在紙上她能交給…
我在聽 -你沒在聽
我不會忘記妳的表情
我會努力
我愛妳 -我還算喜歡你
即將離開柏油村站
一年學費一萬八？
老婆，是讀幼稚園不是麻省理工學院
這次讀哪本？
《咆哮山莊》，夏綠蒂勃朗特
是艾蜜莉勃朗特 -艾蜜莉
是啊
妳長這麼正我哪會忘記
有次我們四目交接，就煞到我了
我兒子要我退休
也許吧，生活就是種消磨
每天都在數日子
每日朝九晚五
直到結束的那天
什麼結束？
人生
好，下次搭車見
多保重
我爸43歲就過世了
留給全家大小一屁股債
謝謝
我兩手空空從愛爾蘭搬來這裡
為自己和家人的生活打拚
這就是我做這行的原因
保護像你們一樣的年輕家庭
不瞞你們說
我和內人凱倫
我們努力工作，奉公守法
存退休金，投資
和我兒子的教育基金
2008年，我們突然失去一切
二胎房貸到期
我們清算資產，削減開銷
華爾街的銀行卻發財了
我們唯一沒削減的是壽險保單
利率有升高，但我太瞭解你了
2萬可能太少
珍妮，請找出傑瑞卡森的長照保單
好
我會檢查，今天晚點回電
艾利墨菲來電
答應在44街的酒吧碰面
謝謝
你隨時能連絡韋伯和芬奇，對
麥可，借一步說話
好 -到我的辦公室
約翰，待會聊
賣命10年，就這樣
這是你的資遣方案
公司現在以醫療保險來支付遣散費
法蘭克，你用保險打發我？
你家人也會有醫療險
還可領失業津貼
我和凱倫只能勉強糊口
你能隨時打給人資
他們會回答你的任何問題
我有二胎房貸，兒子要上大學
我再5年就要退休了
我60歲了，法蘭克
麥可，這不是針對你
你的薪資福利遠高於你的業績
你努力工作，做事規矩
你是好員工，不該受到這種待遇
但現實不是誰都能走到最後
嗨 -嗨，老公，今天好嗎？
很好，親愛的，怎麼了？
我不想麻煩你
但你今天剛好會經過銀行嗎？
不會，我以為我們還能等
對，只能等到這週，我們說好了
丹尼上學要註冊
房貸沒延長，支票就過不了
今早我寄出學費的支票了
你還好嗎？
還好，只是在忙，老樣子
好，老公，晚上見
好，掰
抱歉，遲到了
嗨，你來了
近來可好？你來多久了？
警衛送我出大樓後就來了
乾杯 -不會吧
再給他兩杯
凱倫怎麼說？
你還沒告訴她？
我該怎麼開口？
就說有個混帳敗類把我開除
她不曉得情況多糟
我們無路可退了
10年建立起家庭、生活、事業
然後有一天他們找你談話
「幹得不賴，多謝付出，永別了」
一個好男人取決於對家庭的付出
那才是最重要的
是啊
你為了他們放棄當警察，別忘了
我們搭檔7年，你總是挺我
偶爾也讓別人挺你吧
隨便
別淪落成我這副德性
45歲，離婚，小孩對我恨之入骨
我能回到45歲就好了
你離開是好事
警察沒那麼好幹了
政治，人情，選邊站
霍松巡佐呢？
不，是霍松隊長了 -什麼？
對，他當上隊長了
麥可，像你和我這種人
我們努力工作，循規蹈矩
但沒人在意
一名都市計畫局官員自殺
在地方檢察官宣布調查…
涉及關說賄賂的指控後
朋友，這是個腐敗的世界
當市井小民最吃虧
他過來了
有夠衰的
麥可 -大衛
好久不見
是啊，大衛隊長，恭喜
我花在市府的時間比執勤還多
幹這職位不容易 -說得是
還在賣保險？ -對
抱歉打斷你們 -不會
警探，借一步說話
隊長，我連續值勤12小時了
有這麼急嗎？ -好吧
很高興見到你，麥可
我也是，大衛
小心被他帶壞 -沒問題
這渾球
聽著，我認識的麥可不會瞞著老婆
也不會驕傲到不向朋友求助
我會沒事的
又是你愛爾蘭人的逞強話
你明白就好
我要去接小孩了
你不是要趕去搭車嗎？
對，吉姆，多少？
我來付就好
答應我你回家會告訴凱倫
你終於掏腰包了
老愛爾人俗語怎麼說？
老天也拿我沒辦法
因為老子付錢最大
下次見，吉姆，下次見
發車廣播，6點25分哈德森線
北上往波基普西的乘客請上車
借過，謝謝
先生，請讓我看你的袋子
女士，這邊請
有夠扯，尖峰時間還安檢
請向前，女士，先生
隨便看就好，快讓我們過
向前，先生，打開
辦不到
麥可，要不要幫我快速保個險
以免我突然心臟病發？
先生，請打開袋子
謝謝
若發現可疑行李，請即刻…
走路看路
我要玩
請遠離月台
我的手機
該死
聽著，我已經上車
如果要進行，就是今晚
不准再有藉口
嗨，華特
你問到名字了？
什麼？
有個女人緊盯著你看，神祕兮兮的
我沒看到誰
一切都還好嗎？
很好，下節車廂有座位嗎？
沒有，我要去撇尿
我的膀胱快爆了
呼叫曼尼，線路正常但沒通電
上車時找人修好 -收到
不然我試試這裡
老天，吉米，別亂動
我又沒做什麼
嗨，柏油村佬，這節車廂冷氣壞了
儘快去前面找個座位
山姆，你看起來累壞了
是啊，幹了32年了
列車害不死我，人倒會
可不是嘛 -是啊
幫我啦 -住手，我不想
拿著袋子 -住手，走開
怪不得我是不婚主義
夠了，天啊
摩根大通很有興趣
我就勸你逢低買進
什麼？
搞屁？
我說你搞屁阿？
這可是高級訂製西裝
聽得懂嗎？對牛彈琴
如果他是小氣鬼，擺脫他
別跟他耗，讓他出局
找到出手闊綽的人，我才有賺頭
我要肥羊
買不起就別湊熱鬧，我跟他說過了
請出示車票，多謝
謝謝
小姐，妳有車票吧？
上車才補票要罰錢
爛透了，還用說，有夠官僚
請各位亮出車票
謝了，華爾街男，多謝
免談，免談
腳別放在座位上，妳有票嗎？
真夠倒霉
囉唆，我當然知道自己在說啥
我幹這一行幾年了？你說啊
介意小聲點嗎？
我介意妳的廉價香水
請出示車票，謝謝
不，我在跟你說話
快走
掰掰
直接寄出去，我正在看數字
即將抵達68街站
即將離開68街站
下一站，86街站
（《憤怒的葡萄》，約翰史坦貝克）
（4年來你陪我讀了每本書）
（敬最後一本）
（沒有你我做不到，丹尼）
史坦貝克的小說
有些人說他最好的作品
是寫給他兒子的信
你的書
對喔
不好意思
謝謝
這是我第一次搭通勤列車
什麼人都有呢
你呢？
每天，搭10年了
10年？你一定認得車上每個人
通勤族大多是熟面孔
請問我們見過嗎？
沒有，我是喬安娜
麥可
每站間隔多久？4分鐘？
對，差不多
4分鐘，上車下車，忙碌紛亂
我打擾到你了嗎？
沒有
我想有，你想專心看書
只是…
我結婚了
我也是
抱歉
我從事人類行為研究，這是職業病
妳指已婚？
不，找人搭話
原來
我喜歡交談
那妳的工作就是坐下與人攀談
然後呢？
姑且說這輛列車上有100人
心理學所定義的人格類型有16種
我能假設每種類型有6個人
對於特定情況會有不同程度的反應
我的工作是解答一個基本問題
什麼問題？
你是哪一種人？
我？問我太太最清楚
來做個實驗吧
實驗？
很容易，只是簡單的假設性問題
好
假設我要求你做一件小事
這件事只有你能勝任
對你來說無傷大雅
但可能會深深影響車上的某個人？
你願意嗎？
我想知道是哪種事
有差嗎？
我覺得有差
而你永遠不會知道做完的後果
那我為何要幫妳？
因為會有獎賞
那獎賞是什麼？
第二節車廂的洗手間裡
也許藏著一個包裹
包裹裡有2萬5千元
那些錢將歸你所有，額外再加7萬5
只要你完成這件小事
我不瞭解
這輛列車上有個不速之客
你的任務就是找出這個人，就這樣
這個人拿著一個袋子
你不知道是怎樣的袋子
但袋子裡裝著一件贓物
這個人佯稱是普林，但非真名
這個人會坐到冷泉站
你找出這個人和他的袋子
10萬元就是你的
找到袋子前不准下車
別告訴別人這個提議
等一下
輕而易舉
我以為這只是假設
只是一件小事
對於幹過警察的人應該不難
等等，妳怎麼知道…
我的站到了
妳是玩真的，對吧？
你得在下一站前做出決定
你是哪一種人？
即將離開86街站 -什麼情況？
不會吧
有人要補票嗎？
請問一下
去別間車廂，這裡冷氣壞了
其實我想請你幫個忙
我在找一位朋友
好
這個人要去冷泉站
我在想你有沒有…
所有乘客上下車的記錄
我還全車拍照兼身家調查咧
我不是故意找碴
老兄，我只負責補票和剪票
乘客買票到某一站
我剪票並放回座位上，就醬
只有一日票這樣還是…？
你說你在找朋友？ -對
你不知道他的長相？
你還問我乘客和票務的問題？
我知道很蠢，我們是網友
她說她在列車上，住在冷泉
你跟網友約會？
約在電車上？
我幫不了你，沒人幫得了
好吧
別太失望，祝好運
即將抵達110街站
你是麥可？麥可邁考利？
對
你找到東西了嗎？
什麼？
你決定要做了嗎？
不，我不行
他們猜到你會拒絕
等一下，這是什麼？
這是警告
以免你還狀況外，他們在監視你
即將離開110街站
下一站，125街站
東尼，借一下手機好嗎？
什麼？ -手機，我的被偷了
我有急事要打通電話，拜託
拜託了
好吧，到125街站才會有信號
運氣好的話在後方車廂也收得到
別關掉我的遊戲
（無信號）
搞清楚她是誰了嗎？
之前緊盯著你的女人
我以為你去找她了
沒別的意思
能借我運動版嗎？
當然，拿去
謝了
洋基對上紅襪
再贏五場就能進季後賽，我很看好
我兒子不讓我看電視轉播
（報警）
他說我血壓會破表
好像洋基贏球會害我心臟病發
（我的家人有危險）
那小子也擔心過頭了
（地址如下）
他上班都沒這麼認真
這就是我把小孩教好的回報
我要去酒吧喝一杯，要來嗎？
不了
（4G信號）
我要打一通電話
快點，凱倫，接電話
您撥的號碼目前無法接聽
2-3分局
請接墨菲探員 -請稍候
他不在，要轉到他的語音信箱嗎？
請轉到他的手機，是急事
我是他朋友
墨菲，我是麥可
聽著，我在列車上，快到哈林區
我不知道怎麼回事
有個女人突然找我搭話
她要我找出拿著某種袋子的乘客
墨菲，我想我…
快派人到我家，回電到這個號碼
（想馬上回家？）
即將抵達125街站
下次搭車見
即將離開125街站
下一站，洋基球場站
洋基球場站
墨菲？喂？
你接受提議，卻又打破規則
各位乘客抱歉，列車目前暫停中
幾分鐘後將再出發
妳在搞什麼鬼？
往外看，前方的交叉路口，立刻
東南方路口
妳到底要我怎樣？
你拿了錢就要辦事
任何選擇都須付出代價
沒人逼你拿那些錢
看到他了嗎？
我們不能讓你朋友報警
我什麼都沒告訴他
我們都知道並非如此
誰快叫救護車
老天呀，妳做了什麼？
是你造成的，你做的選擇
找出普林，找到袋子
否則後果自行負責
有看到剛才的意外嗎？
妳聽我說，聽著
不，你才給我聽好
我能在任何地方找到任何人
你太太凱倫和兒子丹尼
妳敢碰我老婆小孩
我發誓一定…
我要求你做一件小事
別把事情搞複雜了
別逼我傷害你心愛的人
等等
一日票乘客的椅背上都有票根
我能縮小範圍找出去冷泉站的乘客
總算有點進展了
袋子裡有什麼？
我找到時要做什麼？
檢查你外套的右邊口袋
知道那是什麼嗎？
是衛星定位追蹤器
果然之前警察不是幹假的
把追蹤器放進袋子裡就完成了
離多布斯費里站
還有3站，7點抵達
還有，麥可？
怎樣？
把手機還給人家
（冷泉站，斷頸脊站）
（第7區）
妳知道誰坐在這裡嗎？
請問這輛車有到十英里河站嗎？
有
我想也是，謝謝
即將抵達洋基球場站
洋基球場站
剛才無意中聽到
你是股票經紀人，對吧？
有什麼事嗎？
我從沒在這輛車上看過你
還用你說
你是出差或…？
我和內人準備要退休
我們想找新的股票經紀人
我在全世界最大的投資銀行工作
太好了，那正是…
我們不替你這種小咖投資
你要到冷泉站，應該是去見客戶吧
你怎麼知道我要去冷泉站？
說不上來
你在打什麼主意？
讓我猜猜
西裝、鞋子、手錶
你可能幹業務20年了
想把存款花在去茂宜島度假3週
喂
你逼我搭車到這鬼地方
我真不該離開高盛的
喂，高盛男
代表美國中產階級，去你的
抱歉，繼續說
不，沒什麼
雪莉，今天很難熬吧？ -是啊
大忙人喔，一直走來走去
凱倫吩咐我多運動
在車上走動，不然去上皮拉提斯
你家人都好嗎？
很好，很好
丹尼要去讀雪城大學
你一定很驕傲吧
他正在猶豫要住宿舍或租房子
住宿舍或租房子
請問一下，妳好
妳讀哥倫比亞大學吧？學校T恤
妳是讀攝影的？
我注意到妳有相機包
阿災，先閃了
年輕人嘛
抱歉，等一下好嗎？
即將抵達多布斯費里站
我只想要聊聊
要命
你搞屁啊？瘋了嗎？
這是什麼？
沒事，拜託別拿
假證件？
不是我的，我對天發誓
是我男朋友的，他逼我帶著
因為他不想被逮到
你是警察嗎？
我不是警察
但聽好，如果他真的在乎妳
他不會要妳做這種事
隨便
即將離開多布斯費里站
下一站，柏油村站
（發現形跡可疑人士？）
（有異狀請通報）
你確定？
也許沒什麼
聽著，他們三人坐在一起
然後在125街站分散到不同車廂
說不上來，感覺怪怪的
我的權限只能搜查遺失物
你也知道我每天搭這班車
或許真的沒什麼
但「有異狀請通報」，對吧？
你能指認他們？
可以
那邊的女人，是個護士
第二節車廂，有個帶著吉他的黑人
還有一個在最後一節車廂
他們都要去冷泉站
打擾，女士，我要執行隨機安檢
我要檢查一下妳的袋子
為什麼？
我只需要檢查一下妳的袋子
你到底在幹嘛？ -這是隨機安檢
我有權拒絕 -繼續看你的書
我只要檢查一下妳的袋子
為何是我？真扯，為何是我？
為什麼是我的袋子？
妳吵到大家了，女士
請安靜點
麻煩打開袋子
我很客氣地問妳，女士
請打開袋子 -我是護士耶
借過，先生 -我幫助人
又不是殺人犯
我說過了，是隨機安檢
幫個忙好嗎？打開袋子
抱歉，先生
打開袋子，我就會離開
我看到了，但還不能行動
我需要更多時間
你是誰？
冷靜
你為什麼跟蹤我？
是你要他們檢查乘客的嗎？
普林？
你說什麼？
你是誰？你知道什麼？
搞什麼？
你最好放聰明點，別插手
老兄，你沒事吧？ -沒事
看到沒？那個人渣想偷我的皮夾
這班車太詭異了
喂？
什麼？
請問哪位？
好
麥可，有個警察打來找你
你臉色不太好，一切還好吧？
等我一下，好嗎？
墨菲 -麥可
你有派人去我家嗎？
柏油村當地的警察正在路上
到底怎麼了？
麥可？
有個女人坐到我對面
自稱是喬安娜
她開價10萬要我找到車上的某個人
他們要他的袋子
10萬？什麼袋子？
不清楚，這聽來很扯
他們威脅要傷害凱倫和丹尼
他們已經殺了一個人
把他推到馬路上
老天呀
好吧，你還在車上嗎？
對 -別衝動行事
我會打給運輸署的朋友
我找到他了，我別無選擇
你做了什麼？
他們給我衛星定位追蹤器
這小子20幾歲，拿著黑色手提袋
脖子上有蛇頭刺青
化名是普林
普林？
麥可，你有拿錢嗎？
我要以警探或朋友身分幫你？
因為這是兩回事
墨菲，你有話直說
前晚我第9分局的朋友
在市區接獲一起自殺事件
死者是名都市計畫員
新聞不斷在報導
但實情是這年輕官員惹錯人
目擊證人看到有兩個人…
把他從35樓丟出窗戶
目擊證人就叫做普林
我認出他了
車上有人想要殺他，老天
我跟他起了爭執
我身上有一袋現金
而且我剛丟掉飯碗
她想要陷害我
照我的話做，下一站下車
墨菲？喂？墨菲？
講完沒？
拜託，你到底有什麼毛病
抱歉，東尼，謝了
好咧，還用到沒電，混蛋
（政府官員自殺）
（冷泉站）
為什麼要在郊區跟證人碰面？
感覺不對勁
再20分鐘
我跟佛斯特探員確認
希望證人能安全抵達
都沒事吧？
（FBI）
（未顯示號碼）
麥可，看你幹了什麼好事
又死了一名乘客
這個人是聯邦探員
對，但他不是普林
你認錯目標了
妳殺了他
是誰的錯？
我沒要蹚這渾水 -你這是自我安慰
你自認是個好人
但你多少動過念頭
或多或少害他人身陷險境
別再跟我玩遊戲了
您撥的號碼目前無法接聽 -可惡
（未顯示號碼）
我要跟我太太說話
給我聽好，麥可
你還有任務要完成
我才不幹
除非確定我太太和兒子沒事
他們剛出門
媽，快點，我們要遲到了
丹尼，有看到我的戒指嗎？
我明明放在洗手台上
妳有問爸嗎？
他又不接電話了
媽，那是誰？
丹尼，上車
鎖上車門
有什麼事嗎？
妳是凱倫邁考利嗎？
對
我來是因為妳先生
抱歉，我認識…
你有個幸福的家庭，麥可
即將抵達柏油村站
警察正在趕來，若妳的人敢亂來…
沒錯，麥可，他們來了
誰叫你引來太多注意
什麼？
看外頭
有人通報列車上有危險分子
現在你身旁有具屍體，你自己想
妳要我怎麼做？
不准下車，別被抓到
我當列車長很久了
我說了，他是通勤族並不危險
他聲稱在找列車上的某個人
瞎扯說有可疑的袋子
然後還跟人打架
抱歉有所延誤，我們將盡快出發
（危險，足以致命）
第1、2節車廂都沒人
回報隊長 -遵命
第2、3節車廂沒人
第3、4節車廂沒人
第5、6節車廂沒人
他不在這裡
各位，走人了
厲害，我以為你會趕不上車
我要跟我太太和兒子說話
我要知道他們安全無恙
再兩站就到冷泉站了
蓋瑞森站是你的最後機會
如果你還想跟他們說話
我需要更多時間
線索不夠
你得證明自己有本事，快想辦法
曼尼，空調停了
我去第3節車廂檢查線路 -收到
等等，這裡熱到爆
正在解決，女士
柏油村佬，我以為你下車了
山姆
你真是好狗運
我爸說交新朋友是有代價的
要再玩一局嗎？ -好
各位乘客，您一定注意到了
目前只剩最後一節車廂有空調
請各位自行移駕
請記得您的隨身物品，謝謝
各位乘客，您一定注意到了
我們好像進入烤箱，夭壽
到冷泉站前肯定很難熬
來，兩對，一對Q一對4
嘿，東尼，算我一咖？
準備輸到脫褲吧
算你一咖，麥可
我押100元
玩德州撲克如何？
好啊
好，兩位
看牌
你還好吧？
說來話長
你2站前就該下車了
我搭這班車10年了
想試一次搭到終點站看看
為什麼？
朋友，那你呢？
我怎樣？
以前從沒在這班車上見過你
我也沒看過你
你不是通勤族
干你什麼事
好吧
看來你朋友對我有意見
想太多 -只是找話聊而已
如果你有話要說
何不明講？
我只是想到
我們多數人每天搭這輛車
我們點頭，相互打招呼
但我們對彼此又瞭解多少？
麥可，那你呢？
我們對你又瞭解多少？
有道理
我今天遭解雇
鼓不起勇氣告訴我太太
回到家後，面對我兒子
我又該說些什麼？
我讓你失望了？
我算什麼好爸爸好丈夫？
60歲了，我還能給他們什麼？
有夠真誠的
我覺得我的人生爛透了
我們到底要不要玩？
對喔
我不跟
稍早前有人問我一個假設性問題
什麼問題？
假設有人要求你做一件小事
對你來說無傷大雅
但會影響車上的某個乘客？
你願意做嗎？
那我有啥好處？
10萬元
當然要做
你又不知道要做什麼事
無所謂
所以那件小事是什麼？
這輛車上有個不速之客
這個人拿著袋子
但你不知道是怎樣的袋子
你只要在這個人下車前找到他
就這樣？不難嘛
你說了算
你找到這個人後會怎樣？
這人可能會死
那你會怎麼做，麥可？
我會把剩下的乘客集中在一個車廂
向大家說明情況
不是啦，我是說你會拿錢嗎？
老實說
我已經拿了
我認為有五個
五個什麼？
五個不速之客
我從沒在這輛車上見過這五個人
這位小姐
窗戶旁粉紅頭髮的女孩
那裡的高盛先生
帶著吉他的這位朋友
還有你
我是傑克森
知道我會怎麼做嗎？
請說
我會把10萬元放進口袋
找到那個人，叫他搭別輛車
好
全押
玩這麼大
認真？好吧
你還沒回答問題
什麼問題？
你在這輛車上幹嘛？
也許跟你一樣
我想坐到終點站看看
等等，借看一下
跟注
（一個月內無限搭乘）
一個月內無限搭乘
你是通勤族
對，而且我有葫蘆
你的牌是啥？
我不玩了
抱歉
假如我就是你要找的人呢？
你是嗎？
假如我是呢？
有人要你死
我能幫你，但你要對我開誠布公
你為何要去冷泉站？
這裡頭裝了什麼？
只是吉他
打開
你說要幫我，我憑什麼相信你？
把它打開
現在我們該怎麼辦？
我們去第1節車廂
與其他乘客隔開
然後你要獨自找出殺手制伏他？
別無他法了
顯然我不是普林
但似乎你早已猜到
那是左撇子的吉他
那有什麼關係嗎？
老兄，你沒事吧？
沒事
槍在你的右手
靠，難怪她選中你
剩下四名乘客，誰是普林？
我不知道
都到這節骨眼了，還說不知道？
你殺死那個探員
不，那是你的錯
她付你多少去殺死目擊證人？
應該跟你一樣
但現實沒那麼簡單
無論他們付多少
最後總是要付出更多代價
麥可，誰是普林？快告訴我
不行
你不知道自己在跟誰打交道
你又知道了？
對，麥可，我知道
放下那玩意
別激動
轉身
誰是普林？
我不知道 -你在說謊
別幹蠢事，住手
除非普林死了
我不准你濫殺無辜
你沒時間了，誰是普林？
不重要，妳的人死了
你拿到槍了？
麥可，拿著那把槍
殺了普林，拿回袋子
你的家人就會活命
我才不幹
魚與熊掌不可兼得
你只能選擇拯救證人或是家人
你知道普林是誰了吧？
你該收拾殘局了
即將抵達蓋瑞森站
麥可，帶著吉他的人怎麼了？
他下車了
最好這次別住民宿，免談
下一站，冷泉站
本列車的終點站是冷泉站
只剩妳了
什麼？
妳為什麼要去冷泉站？
不關你的事
袋子裡有什麼？
真是夠了，我的袋子關你們屁事？
幹嘛？
普林？
你要幹嘛？放開我
我想幫妳 -別鬧了，誰來幫幫忙
那是誰？ -你有什麼毛病？
麥可，放開這位小姐
妳沒搞懂，是吧？
她要妳死，妳目擊一場謀殺案
妳有她想要的東西
她願意為那個東西殺人
麥可，放開這位小姐
把手機給我 -麥可，冷靜
別動，待在座位上
拜託，把手機給我
（寶貝，我只是說氣話）
（我們需要談談，快回家）
（接電話好嗎？回電給我）
（我準備聽妳說了）
我弄錯了
我不知道你哪根筋不對
但我不是你在找的人
我和男友大吵一架
我不確定是否要繼續下去…
所以當我值完班時
我就不想要回家
原諒我，拿去吧
抱歉
他們會殺了我家人
沒有別人了
六個一日票乘客，六張票根
六個人要去冷泉站
除了一個在蓋瑞森站下車
高盛男，他原本坐靠走道
掰掰
他換了座位
普林
《紅字》裡的海絲特普林，原來如此
妳買票到冷泉站
終點，冷泉站快到了
搞定了？
搞定了沒有？
我絕對不幹
我以為你想通了，看來我高估你了
曼尼？
都到了這個地步，你卻選擇…
拯救陌生人而不是自己家人？
你以為自己是了不起的英雄
我不幹
我絕對不幹，打死不幹
曼尼，遇到人質情況
呼叫調度中心
這是你最後的機會，麥可
快動手 -不要
普林握有一場陰謀的證據
那不重要
我的老闆會不計代價保護自己
什麼？
他們是有權有勢的人
他們會不擇手段 -他們？
妳在說什麼？ -甚至會殺掉你
你全家，還有列車上的每個人
你瞭解嗎？ -他們是誰？
你做出選擇了
喬安娜，妳的老闆是誰？
現在每個人都得死
喂？
調度中心正在聯繫警方
停車
收到
想活命就給我立刻停車
立刻煞車 -好
各位，坐穩了
好，謝了
列車1分鐘內就會抵達
法警局準備支援我們
帶去藏身處問話，別耽擱
為什麼沒停車？
我不曉得
山姆，我發誓這與我無關
曼尼 -老天，情況不妙
我的天啊
幫我打開，卡住了，用力
機師死了，車門卡住了
我無法操縱控制台
調度中心，聽得到嗎？
煞車故障，列車停不下來
你說什麼？
我們會清空軌道 -收到
調度中心會清空軌道
什麼？
比肯站前有個彎道
以時速70英里衝過鐵定脫軌
所有乘客都在最後一節車廂
車廂能分離嗎？
非試不可了，快走
要鬆開車鉤
有個車鉤安全閂
只能從車底解開
要有人拉起轉向銷
然後另一人下去解開安全閂
想得美，我才不下去
只是出去… -我不管，閉嘴
只是出去爬下梯子 -死都不要
我下去
好，你下去
那你去告訴乘客坐穩抓牢
這個我行
還有2分鐘，你得拚了
保持冷靜
大家保持冷靜好嗎？
保持鎮定
為什麼？ -小姐，我沒空跟妳解釋
坐下，在位置上坐好
通通給我坐下
我本來就坐著
成功了
鏈條鉤住了
你需要工具協助，我去拿斧頭
我早有預感會與車共進退
我沒事，你呢？快起來
把門打開
大家沒事吧？
我們要出去 -開門
保持冷靜，別下車，拜託聽好
把門打開 -我們要出去
傑克森，關門
事情還沒結束
我們還沒脫困，所有人拿起報紙
蓋住窗戶，用水或汽水都好
麥可，這太離譜了
快去拿水，蓋住窗戶
麥可，為什麼要這樣做？
做就對了
我們不知道誰在外面監視
他們想殺光我們
妳沒事吧？ -沒事
我知道你們都很害怕
但我需要你們的幫忙
目前誰都不能離開
除非我確定所有人都安全
他們濫殺無辜，讓列車脫軌
幹盡壞事，只是為了找到證人
她有他們想要的東西
他們說如果我不殺掉妳
他們會殺掉我太太和兒子
但我不會讓這些人得逞
我需要妳的幫忙
我需要知道為何他們要妳死
妳叫什麼名字？
蘇菲亞 -蘇菲亞
別怕，過來
我不會讓他們傷害妳，好嗎？
能給我看袋子裡有什麼嗎？
這個？這就是他們要的東西？
妳知道原因嗎？
因為安立奎
這是他的
從35樓跳下來的人？
他不是自殺
他死的時候妳在場嗎？
不要緊，告訴我
告訴我妳看到什麼
安立奎是都市計畫員
有時候他加班到很晚
我會去他的辦公室寫作業
那天我在電梯旁等他
有兩個人出現
我沒看清楚他們的臉
但他們在找安立奎
我躲起來，以免給他惹麻煩
他們要他交出東西
然後他們開始大聲爭吵
我聽到聲音
他們在傷害他
我能聽到他的慘叫聲
他說東西不在手上，在家裡
妳拿走了 -我當然拿走了
我想要幫忙
然後我往門口看
看見有一個人
他抓著安立奎痛扁
他提到什麼有關清高的事？
清高？
他說這樣只會惹來殺身之禍
根本沒有清高這回事
然後
他們就…
我不知所措
我懂
我拿了就逃跑
妳為什麼不報警？
我不能報警
殺掉他的人是警察
我的天啊
隔天我去找個朋友
她認識FBI的人
有一位賈西亞探員說硬碟是證據
而我是目擊證人
他說我待在市區已不再安全
要我搭6點25分的火車到冷泉站
他們會保護我
妳沒告訴任何人？
對
妳朋友信任這位賈西亞探員嗎？
我不知道
外頭有人想要妳消失
如果不是他
會是誰呢？
我的天啊
動作快 -搞什麼？
麥可邁考利
我是大衛霍松隊長，現場由我指揮
入口安全，快走
車廂已被包圍，你無處可逃了
交出武器
我方人員會上車
他們會護送人質到安全地方
沒關係，別驚慌
你不會受到傷害
這是正常的辦案程序
別怕，你們都會很安全
沒人會受到傷害
老天，外頭真是大陣仗
賈西亞探員，過來
我需要戰術小組就位，準備攻堅
沒問題
謝了
狙擊手在哪？
狙擊手，這是控制中心
看到目標時通知我
收到
代誌大條了，麥可
我保證會沒事的
邁考利，你的老友來了
他要上車跟你談話
感應器啟動
我們在比肯市外圍實況報導
一輛哈德森線北上列車脫軌
目前尚未傳出傷亡
回去
快走，回去
快走
我們在墨菲警探身上裝了竊聽器
根據現場的消息來源
前紐約警員劫持電車
把乘客當作人質
麥可，裡面還好嗎？
聽著，你瞭解程序
若沒和平解決，特警隊會強行闖入
拜託，我們談一談
我的家人在哪？
你說警察在路上
對…但我不確定狀況
聽著，我們盡力了
你不懂事態嚴重，墨菲
那告訴我，好嗎？
開門，讓我進去
我沒帶武器，單獨一人
裡面有多少人？
麥可，我想幫你，你要配合
我調解不成，他們就會硬來
你手上有多少人質？
我們要想辦法
什麼辦法？能怎麼做？
15到20個吧
放一些人走，誰都可以
我怎麼知道他們會安全？
你指人質？
我需要保護某個人
如果你擔心某個人的安全
就把他們送出來給我
還不行
別這樣
我們搭檔7年，你總是挺我
偶爾也讓別人挺你吧
麥可
這樣吧，我們來交換
放些人出來，換我當人質
他們要出來了
快點，快出來
快點，這邊
小心腳步，跟著她往那邊走
好，排一直線
看起來人質被釋放了
目前還不確定車上剩多少人
就這些？
對，上車
巡邏隊正前去你家，未鳴警笛
他們給你裝感應器
這能拖延一下，不然他們會上車
他們可不想有警察在交火中傷亡
別這樣，把槍放下
老天，我沒帶武器，別這樣
告訴他們把燈關掉
把燈關了
好樣的，老友
幫幫忙，你明知情況
沒聲音了
你說得對，車上有個證人
這個人要去冷泉站找FBI探員
FBI？賈西亞探員？
你知道？
霍松才剛拿走他的管轄權
霍松，果然如此
監視車內，確認畫面
警員為藍色，已確認
麥可，到底怎麼回事？
我們通電話，接著你就挾持人質
他們殺了三名乘客包括聯邦探員
他們讓火車脫軌
只為了取得證據
好
那證據在哪？
先確認凱倫和丹尼的安全
當地警察會直接打給我
那我們等電話
等就等
好吧
大家還好嗎？
我很好 -還可以
好到不行
很好，但我要撇尿
麥可，我知道你不是這種人
聽著，你說他們陷害你
你有目擊證人和證據
我相信你，可是…
可是什麼？
我相信什麼不重要
重要的是我如何證明
我瞭解你想先確認家人安全
但就我來看，我建議先解決眼前問題
把證據給我，就不會有人受傷
你是以警探或朋友的立場來說？
我不曉得，你覺得呢？
我們沒有時間了
麥可，我懂，你想當個清高的人
但別傻了，假清高根本沒用
原來是你
你在說什麼？
你打給我，你知道證人的事
你知道他們看到什麼
對，是我告訴你那件事
有個警察殺了他
你設計我
別激動，麥可
你殺了安立奎曼德茲
你知道普林上了這輛列車
你鎖定我 -麥可
因為你知道我每天搭這輛車
那些人是想誤導你…
王八蛋
你失控了
還不快給我從實招來
警員與嫌犯發生衝突
重複，警員與嫌犯發生衝突
沒瞄準前不准開槍
你要我說什麼？
說你殺了三名乘客包括聯邦探員？
你讓火車脫軌，把乘客當人質
只因為有個神祕女子…
威脅傷害你的家人？
是你一手策劃的
但看起來與我無關吧？
把槍放下，以免你心愛的人受到傷害
他們在哪裡？我的家人在哪？
我發誓我會殺了你，墨菲
冷靜，我是想幫你
證據一旦曝光，許多權貴都會完蛋
他們四處有眼線，就連FBI也有
我讓他們把證人放你這班車上
我是想幫你，你需要錢
但你做不到她要求的事，是吧？
如果我不接，你的家人就會死
把槍交給我吧
你別無選擇了，麥可
沒必要搞成這樣
想想凱倫和丹尼
不許你說他們的名字
你盡本分了，麥可
搞定了嗎？ -沒問題
你知道要怎麼做
事實上，麥可
我也有家庭
誰是普林？
墨菲，聽我說
我只要回電給她
過來
誰是普林？
麥可，誰是普林？
誰是普林？
是我
我是普林
不對，她是掩護我
我才是普林
等等
我是目擊證人，我是普林
不，我是普林
他們都說謊，我是普林
我知道你幹了什麼，混蛋
我不是普林…
沒人是
一定有人是
能瞄準了，擊斃他
收到
（武器）
別碰
蘇菲亞！
墨菲
狙擊手，能瞄準嗎？
重複，能瞄準嗎？
否定
小心人質
小心警員
先別開槍
你打算怎麼做？殺掉所有人？
不，是你殺的
看到目標了
擊斃他
別開槍，別開槍
別動，趴下
別動
靠著牆
趴下，趴下
趴在地上
住手，快住手
他救了我
普林？
邁考利？麥可邁考利？
對
我是FBI探員賈西亞
你的家人很安全
我們在你家外頭逮捕三個人
他是妳表哥？
告訴我妳看到什麼？
謝了 -不會
這邊，小心腳步
原來這就是終點站
是啊
下次我要搭巴士
我只知道一件事
那個人是正港的英雄
好嗎？英雄，寫下來 -好
H-E-R-O，英雄
英雄，你寫了嗎？
英雄
謝謝
借問，妳有男朋友嗎？
什麼？
有啊 -有喔？認真的嗎？
我總該知道情敵是誰吧？
嗨，親愛的
嗨，寶貝
我的天，瞧你，沒事吧？
我很好
嗨，兒子
嗨，爸
還好嗎？
邁考利太太，這應該是妳的
我找了整天
我們回家好嗎？
好，回家吧
你每天去上班都這麼刺激？
對，每天
來吧，幫我
我不敢相信他們所說的
墨菲真的那麼做了嗎？
等我一下好嗎？
大衛
說實話，局內一直在調查…
艾利墨菲和其他人
有個女人
女性，35歲左右
調閱86街站前後的錄影，對吧？
對
我們有消息會通知你
該怎麼說，很抱歉搞成這種局面
聽著，麥可
局內很想念你這種警員
剛正不阿的警員
在哈德森線北上列車脫軌案後
更多細節浮現
據報聯邦證人把證據交給當局
數名紐約警察涉入 -沒有證據…
都市計畫員的謀殺案…
他試圖揭發一起弊案
據信涉及市府與市長辦公室
這起官商勾結的指控
牽連了市府官員和至少…
大規模貪污
該名策劃脫軌事件的神祕女子
她真的存在嗎？
「想知道他的為人…」
「就看風暴來臨時他會怎麼做」
大仲馬的小說
我幾年前讀過，結局很精彩
這座位有人坐嗎？
每天早上6點20分到芝加哥
5點半回家
我從不認為妳是通勤族
抱歉，我們見過嗎？
就我看來，對妳幕後老闆來說
艾利墨菲被捕，妳贏了
那16歲女證人死在列車上，妳也贏
妳達成任務後就閃人
其他人的傷亡都事不關己
妳並非因為證人搭那班車才選我
而是妳選擇把她放到我車上
也許根本是妳害我失業
於是我就有了動機和機會
跟艾利墨菲一樣
他身不由己，是妳玩弄我們倆
你到底在打什麼主意，麥可
一件小事而已
是什麼？
（警探）